You click on you class, e.g History of Magic on the first floor, and enter the password which you got along with your house password.
Then you click on your appropriate class (it will prob say first year) and you post your homework there after your teachers post or other students.